1 00:00:11,333 --> 00:00:14,667 Ágata Harkness. Você traiu seu clã. 2 00:00:14,750 --> 00:00:15,917 Mãe! 3 00:00:18,333 --> 00:00:19,792 Não! 4 00:00:33,333 --> 00:00:35,042 Vou dizer a eles onde encontrar você. 5 00:00:35,125 --> 00:00:38,125 Quem, especificamente? 6 00:00:38,208 --> 00:00:39,208 Os Sete de Salem. 7 00:00:41,625 --> 00:00:42,667 Quem é essa criança? 8 00:00:42,750 --> 00:00:45,000 - Este é meu animal de estimação. Diga oi, animal de estimação. - Oi. 9 00:00:45,083 --> 00:00:46,417 Cuidado com Agatha. 10 00:00:46,500 --> 00:00:48,125 Eu sei o que as pessoas sentem por ela. 11 00:00:48,208 --> 00:00:50,888 Ela provavelmente não reconheceria o filho dela se ele estivesse na porta dela. 12 00:00:50,958 --> 00:00:53,292 Dizem que ninguém sabe o que aconteceu com ele. 13 00:00:53,375 --> 00:00:56,583 E se convocarmos uma Bruxa Verde reserva? 14 00:00:58,083 --> 00:00:59,403 Surpresa. 15 00:00:59,458 --> 00:01:00,498 Fomos amaldiçoados. 16 00:01:00,542 --> 00:01:02,625 A única maneira de acabar com uma maldição é enfrentá-la. 17 00:01:03,500 --> 00:01:04,708 Eu posso matá-lo. 18 00:01:06,292 --> 00:01:07,917 Sinto-me mais leve. 19 00:01:08,417 --> 00:01:10,000 E se simplesmente estabelecermos uma trégua? 20 00:01:10,083 --> 00:01:12,792 Ágata? Esse garoto não é seu. 21 00:01:56,917 --> 00:02:00,667 Ágata Harkness. 22 00:02:03,083 --> 00:02:04,833 Encontre-a. 23 00:02:05,875 --> 00:02:11,083 Ágata! Encontre-a. Encontre-os. 24 00:02:11,667 --> 00:02:16,500 Ágata Harkness. Ágata Harkness. 25 00:02:35,958 --> 00:02:37,875 Eles estão vindo. Temos que ir. 26 00:02:38,750 --> 00:02:40,708 - O que? - O feitiço de invocação. 27 00:02:40,792 --> 00:02:41,792 Deixamos a porta aberta. 28 00:02:42,375 --> 00:02:44,750 O que você está falando? O que você viu? 29 00:02:45,333 --> 00:02:48,042 Vamos, Lília. Diga a eles. 30 00:02:51,958 --> 00:02:53,917 Os Sete de Salem. 31 00:02:54,500 --> 00:02:55,875 Vestidos pretos assustadores? 32 00:02:57,625 --> 00:02:59,833 Quando Agatha matou seu clã original... 33 00:02:59,917 --> 00:03:01,125 Roubando seu poder. 34 00:03:01,208 --> 00:03:03,792 Porque sua própria mãe tentou para que ela seja executada. 35 00:03:03,875 --> 00:03:06,875 Você está realmente defendendo um famoso serial killer, seu espreitador assustador? 36 00:03:06,958 --> 00:03:08,833 Vamos, alguém termine a história. 37 00:03:08,917 --> 00:03:12,958 Quando Agatha assassinou suas irmãs bruxas, ela poupou seus filhos pequenos. 38 00:03:13,042 --> 00:03:17,458 Sim, e então eles se tornaram selvagens, clã de mentes colméias empenhadas em vingança. 39 00:03:17,667 --> 00:03:19,167 Uau, ah! 40 00:03:19,250 --> 00:03:23,042 A moral da história, crianças, é sempre terminar o que começou. 41 00:03:23,583 --> 00:03:25,667 Além disso, a misericórdia é superestimada. 42 00:03:25,750 --> 00:03:28,750 Tudo bem, pessoal, arrume suas coisas! Vamos! 43 00:03:32,292 --> 00:03:33,875 - Ah, caramba! - Isso estava à nossa frente. 44 00:03:36,375 --> 00:03:37,917 - Isso ficou para trás. - Estamos presos. 45 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 E um hexenbesen? 46 00:03:42,333 --> 00:03:43,667 - Idéia horrível. - Absolutamente não. 47 00:03:43,750 --> 00:03:45,101 - Sim! - Essa é uma péssima ideia. 48 00:03:45,125 --> 00:03:46,792 - Sim. - Bem, se vocês são muito legais 49 00:03:46,875 --> 00:03:48,500 para um meio prático de fuga... 50 00:03:50,083 --> 00:03:52,458 - Não, vassouras são ótimas. - Não, não, não. 51 00:03:53,500 --> 00:03:55,875 Isso é tão humilhante. Aqui. 52 00:03:57,083 --> 00:03:58,833 Por que sua geração odeio tanto eles? 53 00:03:58,917 --> 00:04:02,417 Vassouras foram cooptadas pelo complexo industrial de férias 54 00:04:02,500 --> 00:04:05,167 como um emblema absurdo da nossa cultura. 55 00:04:05,250 --> 00:04:09,250 Pior ainda, eles são um símbolo óbvio da domesticidade feminina. 56 00:04:09,333 --> 00:04:11,750 E eles são básicos. 57 00:04:19,500 --> 00:04:22,625 - Oh. Isso é tão fofo. - Obrigado. 58 00:04:22,708 --> 00:04:23,833 Você poderia ter feito melhor. 59 00:04:27,792 --> 00:04:29,292 É sobre altruísmo, adolescente. 60 00:04:29,375 --> 00:04:31,000 Ah, é? Conte-nos mais. 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,792 Voamos juntos ou não voamos. 62 00:04:33,875 --> 00:04:34,875 Ei. 63 00:04:37,958 --> 00:04:40,125 - Eu tenho um? - Se você me devolver, sim. 64 00:04:40,208 --> 00:04:41,750 Sim. Deixe-me apenas... Ah! 65 00:04:46,417 --> 00:04:48,000 - Tudo bem, vamos! - Aí está. 66 00:04:52,667 --> 00:04:54,042 Oh não. 67 00:04:58,917 --> 00:05:00,667 Saia de cima dele. 68 00:05:02,208 --> 00:05:04,917 Adolescente, rápido! Basta terminar o ritual! Termine o ritual! 69 00:05:07,708 --> 00:05:09,476 - Temos que ir. - Tudo bem. Vamos. 70 00:05:09,500 --> 00:05:11,833 - Você está bem? - Tudo bem. Vá, vá! OK. 71 00:05:12,125 --> 00:05:13,125 Uau! 72 00:05:13,917 --> 00:05:15,667 - Espere. Como você faz isso? - Continue assim, adolescente! 73 00:05:19,292 --> 00:05:20,375 OK. Você conseguiu isso. 74 00:05:20,875 --> 00:05:24,250 Ah, Deus! Ah, Deus! Ah, Deus! 75 00:05:24,333 --> 00:05:27,083 Experimente orar à Mãe Divina, garoto! 76 00:05:35,167 --> 00:05:36,667 Temos que sair da estrada. 77 00:05:37,167 --> 00:05:38,625 Mover! 78 00:05:51,042 --> 00:05:53,458 Isso é incrível. 79 00:05:59,833 --> 00:06:01,833 Não faço isso há séculos. 80 00:06:15,458 --> 00:06:17,208 Por que não temos feito isso o tempo todo? 81 00:06:24,708 --> 00:06:26,292 O que está acontecendo? 82 00:06:26,375 --> 00:06:29,625 É a estrada. Está nos forçando para baixo. 83 00:06:29,708 --> 00:06:31,750 - Nós vamos bater... - Meu Deus! 84 00:06:32,375 --> 00:06:33,625 Não nos deixa sair! 85 00:06:38,167 --> 00:06:39,708 Oh meu Deus! 86 00:06:41,667 --> 00:06:43,583 OK. Estamos bem. 87 00:06:46,208 --> 00:06:47,292 O próximo julgamento! 88 00:06:56,792 --> 00:06:57,875 Oh meu Deus! 89 00:07:01,958 --> 00:07:03,000 Pressa! 90 00:07:03,083 --> 00:07:06,000 Depressa, vá, vá, vá! 91 00:07:13,000 --> 00:07:14,833 Oh meu Deus! 92 00:07:15,958 --> 00:07:18,625 OK. Tudo bem. OK. OK. 93 00:07:25,667 --> 00:07:27,042 Estamos bem. 94 00:07:27,208 --> 00:07:30,583 Não, não estamos! O inteiro O corredor do Halloween está lá fora esperando por nós. 95 00:07:30,667 --> 00:07:33,708 E não parece eles podem entrar, não é? 96 00:07:35,042 --> 00:07:38,292 Então, tudo o que precisamos fazer é concluir o teste 97 00:07:38,375 --> 00:07:41,792 e continue antes que eles possam nos alcançar. OK? 98 00:07:42,792 --> 00:07:45,250 Como? Beijar, casar, matar? 99 00:07:47,167 --> 00:07:50,333 - Meu livro de feitiços. Não consigo encontrar. - Onde você comeu da última vez? 100 00:07:51,833 --> 00:07:52,958 Voando em uma vassoura. 101 00:07:53,042 --> 00:07:55,042 Esqueça. Você pode pegar as rodinhas de apoio. 102 00:08:07,833 --> 00:08:09,042 De quem é esse julgamento? 103 00:08:09,875 --> 00:08:12,375 Da Ágata. 104 00:08:15,417 --> 00:08:16,458 Como você sabe? 105 00:08:16,542 --> 00:08:18,000 Uma lua de sangue. 106 00:08:18,833 --> 00:08:22,667 Quando o véu entre os vivos e os mortos são os mais magros. 107 00:08:24,125 --> 00:08:26,605 Espere. Eu pensei em falar com os mortos era seu departamento. 108 00:08:26,667 --> 00:08:30,333 Ah, equívoco comum. Eu leio pessoas, leio o tempo. 109 00:08:30,417 --> 00:08:32,583 Mas falar com espíritos era apenas uma trapaça. 110 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 E quem melhor para comungar com os mortos 111 00:08:35,292 --> 00:08:37,667 do que alguém que colocou tantos no túmulo? 112 00:08:48,583 --> 00:08:49,583 Temos que Ouija. 113 00:08:55,417 --> 00:08:56,792 Não é um verbo. 114 00:08:56,875 --> 00:08:58,417 Vamos. Temos que fazer isso. 115 00:09:04,958 --> 00:09:07,375 Ah, espanhol, chinês... 116 00:09:07,500 --> 00:09:09,500 Ah, inglês. 117 00:09:11,125 --> 00:09:14,917 OK. "Número um, não use o tabuleiro Ouija sozinho." 118 00:09:15,708 --> 00:09:18,208 "Número dois, não falem um sobre o outro." 119 00:09:18,292 --> 00:09:20,000 Não está escrito lá. Mostre-me isso. 120 00:09:20,083 --> 00:09:23,250 "Três! Não provoque os espíritos." 121 00:09:25,458 --> 00:09:26,458 O que? 122 00:09:26,958 --> 00:09:30,458 Repito, não provoque os espíritos. 123 00:09:31,167 --> 00:09:33,208 “Quarto, não pergunte sobre a morte. 124 00:09:33,292 --> 00:09:36,417 "Cinco, sempre encerre sua sessão com adeus. 125 00:09:36,500 --> 00:09:40,958 "Seis, não faça, em hipótese alguma, retire a mão da prancheta." 126 00:09:42,333 --> 00:09:44,333 "Se você fizer isso, um espírito será libertado." 127 00:09:49,250 --> 00:09:50,500 O que diz nas costas? 128 00:09:51,750 --> 00:09:52,833 "Para maiores de três anos." 129 00:09:54,583 --> 00:09:55,667 OK. 130 00:09:59,708 --> 00:10:01,000 Gostaria de saber quem está esperando por você. 131 00:10:02,792 --> 00:10:04,292 E com que trauma. 132 00:10:05,792 --> 00:10:10,667 Aff! Poderia ser literalmente qualquer um. Então... 133 00:10:28,458 --> 00:10:30,500 Mãe, Donzela, Velha, 134 00:10:32,208 --> 00:10:34,208 espíritos sejam conhecidos. 135 00:10:37,000 --> 00:10:39,375 Eu posso ouvir alguma coisa. Shh! 136 00:10:43,417 --> 00:10:45,583 Oh, meu Deus, não vou movê-lo. Você está movendo isso? 137 00:10:47,667 --> 00:10:49,667 Tem alguém aqui conosco 138 00:10:51,042 --> 00:10:53,375 durante esta Hora das Bruxas? 139 00:10:58,875 --> 00:11:00,125 Sim. 140 00:11:01,667 --> 00:11:02,667 Tudo bem. 141 00:11:02,750 --> 00:11:03,958 E quem, 142 00:11:05,125 --> 00:11:06,167 posso perguntar, 143 00:11:06,917 --> 00:11:10,083 temos o prazer de comungar? 144 00:11:13,917 --> 00:11:16,333 M, R, 145 00:11:17,500 --> 00:11:19,625 S, H, 146 00:11:21,583 --> 00:11:22,583 Um, 147 00:11:23,167 --> 00:11:25,500 R, T. 148 00:11:25,833 --> 00:11:27,583 Sra. 149 00:11:30,417 --> 00:11:32,958 Ei, garota, está se sentindo melhor? 150 00:11:33,667 --> 00:11:35,375 Como está seu rosto? 151 00:11:35,458 --> 00:11:36,667 Sem provocações. 152 00:11:38,708 --> 00:11:41,292 - Suas mãos. O que você fez? - Eu não fiz isso! 153 00:11:42,542 --> 00:11:44,542 Ágata? 154 00:11:52,417 --> 00:11:53,875 Oh meu Deus. 155 00:11:55,625 --> 00:11:57,542 Que jornada. 156 00:11:59,500 --> 00:12:04,792 Lá estava eu, vivendo minha pequena vida nos subúrbios, 157 00:12:05,708 --> 00:12:07,542 assar caçarolas, 158 00:12:08,375 --> 00:12:13,042 ligando a teorias da conspiração no Facebook, 159 00:12:13,125 --> 00:12:15,167 bebendo antes do meio-dia, 160 00:12:15,250 --> 00:12:17,292 e lá estava você 161 00:12:18,042 --> 00:12:20,875 trazendo arrepios e emoções 162 00:12:21,917 --> 00:12:25,792 e trazendo minha própria morte precoce! 163 00:12:27,333 --> 00:12:28,917 Ouça, Sra. Hart... 164 00:12:29,000 --> 00:12:31,292 - Ela não é a Sra. Hart. - Ela é Sharon Davis. 165 00:12:31,375 --> 00:12:33,875 Eu sou. Meu nome é Sharon Davis. 166 00:12:33,958 --> 00:12:35,000 - Ela é Ágata. - Sim. 167 00:12:35,083 --> 00:12:36,375 O que? 168 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Ela só está com medo. 169 00:12:44,625 --> 00:12:45,625 OK. 170 00:12:46,708 --> 00:12:48,958 - Achei isso muito bom. - O tempo está correndo. 171 00:12:52,583 --> 00:12:54,042 Multar. 172 00:12:56,167 --> 00:12:58,042 Bem, vamos lá. Certo? 173 00:13:02,292 --> 00:13:04,083 Donzela, Mãe, Velha, 174 00:13:07,042 --> 00:13:08,833 espíritos sejam conhecidos. 175 00:13:18,500 --> 00:13:20,208 Quem está aqui conosco esta noite? 176 00:13:22,333 --> 00:13:24,500 D, E, 177 00:13:25,083 --> 00:13:27,583 -A,T... -A,T... 178 00:13:28,667 --> 00:13:30,042 H. Morte. 179 00:13:32,667 --> 00:13:35,042 Não devemos perguntar sobre a morte. 180 00:13:37,708 --> 00:13:38,958 O que você quer? 181 00:13:40,208 --> 00:13:46,875 P, U, N, I, S, H. 182 00:13:48,333 --> 00:13:49,333 Punir. 183 00:13:54,542 --> 00:13:55,792 Quem você quer punir? 184 00:13:57,083 --> 00:14:00,125 A, G, A... 185 00:14:00,208 --> 00:14:03,375 - T, H... - Pare. Tudo bem, pare. 186 00:14:04,458 --> 00:14:08,333 A, G, A, T, H, A. 187 00:14:08,417 --> 00:14:09,958 - Pare. Faça isso parar! - UMA, G, UMA, 188 00:14:10,042 --> 00:14:12,792 - T, H... - Pare de fazer isso! 189 00:14:12,875 --> 00:14:17,250 Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso! 190 00:14:17,333 --> 00:14:18,458 Não posso! 191 00:14:18,542 --> 00:14:19,917 O que você está fazendo? 192 00:14:28,583 --> 00:14:30,000 Faça isso parar! 193 00:14:30,083 --> 00:14:31,583 Eu faria se pudesse! 194 00:14:31,667 --> 00:14:34,000 Eu odiei isso da primeira vez! 195 00:14:34,083 --> 00:14:35,750 Lilia está estranha de novo. 196 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 O que eles querem? 197 00:14:37,333 --> 00:14:38,833 Eles já nos contaram. 198 00:14:41,833 --> 00:14:43,458 Punir Ágata! 199 00:14:49,875 --> 00:14:53,208 Ou seja, precisamos... 200 00:14:55,292 --> 00:14:56,292 Sim. 201 00:14:57,625 --> 00:14:59,000 É assim que passamos no julgamento. 202 00:14:59,875 --> 00:15:01,625 Ah, acho que não. 203 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 E depois de tudo que ela fez, 204 00:15:04,042 --> 00:15:10,000 as mentiras, a traição, a completa e absoluta falta de humanidade. 205 00:15:10,083 --> 00:15:13,250 - Não, tem que haver outro jeito. - Certo. Sim. 206 00:15:13,333 --> 00:15:15,375 - Poderíamos amarrá-la. - Você não está falando sério. 207 00:15:15,458 --> 00:15:17,417 - Eu não posso... - Humilhação também funcionaria. 208 00:15:17,917 --> 00:15:19,667 Quero dizer, ou poderíamos simplesmente cortar a garganta dela. 209 00:15:21,042 --> 00:15:23,375 Quando as pessoas me perguntam por que não tenho amigas... 210 00:15:24,417 --> 00:15:27,792 Mas estávamos nos dando bem, não estávamos? Estávamos clicando. Houve unidade. 211 00:15:27,875 --> 00:15:29,500 Familiares não têm direito a voto. 212 00:15:34,333 --> 00:15:35,375 O que? 213 00:15:35,875 --> 00:15:37,333 Para onde ela foi? 214 00:15:38,625 --> 00:15:40,000 Oh, meu Deus, o que está acontecendo? 215 00:15:41,042 --> 00:15:44,583 Ágata. Vamos conversar sobre isso por um minuto. 216 00:15:45,375 --> 00:15:47,292 Somos irmãs no ramo, lembra? 217 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Precisamos de luz. 218 00:16:03,125 --> 00:16:05,500 Alguém mais ouve isso? 219 00:16:26,333 --> 00:16:27,500 Ela está fingindo. 220 00:16:27,583 --> 00:16:29,083 Olhe para o rosto dela! 221 00:16:29,625 --> 00:16:31,667 Querida, você está bem? 222 00:16:32,667 --> 00:16:33,875 Oh, meu Deus. 223 00:16:33,958 --> 00:16:35,542 Não estou fingindo! Não estou fingindo! 224 00:16:35,625 --> 00:16:37,305 O que ela está fazendo? Para onde ela está indo? 225 00:16:37,333 --> 00:16:39,375 Essa não é Ágata! 226 00:16:39,917 --> 00:16:43,042 Ela está possuída! De verdade desta vez! 227 00:16:43,125 --> 00:16:44,167 Ei, aqui! 228 00:16:46,042 --> 00:16:47,500 Não! 229 00:16:51,167 --> 00:16:52,667 Pare com isso! Deixe ela ir! 230 00:16:54,083 --> 00:16:56,123 O que você está fazendo? Você está machucando ela. 231 00:17:00,250 --> 00:17:03,583 - Jen. Jen. Ok, ok. Onde... -Ágata! 232 00:17:05,958 --> 00:17:08,042 Onde ela está? Tudo bem. Onde ela está? 233 00:17:08,792 --> 00:17:10,542 Ágata! 234 00:17:19,292 --> 00:17:20,292 O que é aquilo? 235 00:17:25,833 --> 00:17:27,958 Isso é um fantasma. 236 00:17:29,958 --> 00:17:31,458 Eu odeio fantasmas. 237 00:17:31,542 --> 00:17:32,958 Quem... Quem é você? 238 00:17:33,958 --> 00:17:37,542 Evanora Harkness dos Salemitas. 239 00:17:39,542 --> 00:17:41,250 Ei, mãe. 240 00:17:45,958 --> 00:17:50,042 Foi bom ter você no meu corpo por um segundo aí. 241 00:17:50,792 --> 00:17:54,125 Nunca me senti tão perto de você antes. 242 00:17:55,833 --> 00:17:58,875 Meu clã arriscou tudo para matá-la. 243 00:17:59,375 --> 00:18:02,458 E vocês, idiotas, se juntaram a ela de bom grado. 244 00:18:03,208 --> 00:18:06,375 Pare de me envergonhar na frente dos meus amigos, mãe. 245 00:18:06,958 --> 00:18:09,417 Então, o que fazemos? Nós a banimos? 246 00:18:09,500 --> 00:18:11,458 A emoção os liga a este plano. 247 00:18:12,042 --> 00:18:14,208 Eles têm negócios inacabados. 248 00:18:14,292 --> 00:18:15,750 Então vamos terminar o negócio dela. 249 00:18:15,833 --> 00:18:17,917 - OK. - O que você quer? 250 00:18:18,000 --> 00:18:21,542 Você deve terminar a Estrada das Bruxas 251 00:18:22,208 --> 00:18:23,875 sem Agatha. 252 00:18:25,167 --> 00:18:28,625 Ela quer dizer punir Agatha. 253 00:18:29,375 --> 00:18:31,417 Deixe-a comigo. 254 00:18:32,083 --> 00:18:34,250 Não. De jeito nenhum. 255 00:18:34,333 --> 00:18:36,542 Um minuto atrás você estava pronto para cortar sua garganta. 256 00:18:36,625 --> 00:18:38,250 Sim, bem, a mãe dela não pode ficar com ela. 257 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 Mãe? 258 00:19:00,708 --> 00:19:02,375 Por que você ainda me odeia? 259 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Você nasceu mau. 260 00:19:08,417 --> 00:19:10,833 Eu deveria ter matado você no momento em que você deixou meu corpo. 261 00:19:21,375 --> 00:19:22,542 Temos que ir. 262 00:19:23,292 --> 00:19:25,375 - Jen. - Não, não. 263 00:19:26,167 --> 00:19:28,042 Não há inundação aqui. Não há fogo. 264 00:19:28,625 --> 00:19:33,125 O único perigo para nós neste julgamento é Agatha Harkness. 265 00:19:33,958 --> 00:19:34,958 Por favor, leve-me com você. 266 00:19:35,583 --> 00:19:39,583 - Não. Deixe-me. Por favor. Não vá! - Não podemos deixá-la aqui. Não, não. 267 00:19:39,667 --> 00:19:41,250 Leve-me com você. Por favor. 268 00:19:41,333 --> 00:19:44,667 Não me deixe com ela. Eu posso ser bom. Por favor! 269 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Não, de novo não! 270 00:19:49,667 --> 00:19:52,125 Deixe-a em paz. 271 00:19:54,292 --> 00:19:55,458 - Cavaleiro de Paus. - Não! 272 00:20:04,375 --> 00:20:06,917 Não! 273 00:20:08,917 --> 00:20:10,917 Não! 274 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Alice! 275 00:20:15,000 --> 00:20:16,708 Apenas pare! Faça ela parar! 276 00:20:24,333 --> 00:20:25,333 Quem é você? 277 00:20:25,417 --> 00:20:27,958 N, eu, C, 278 00:20:28,042 --> 00:20:32,125 H, O, I, A, S, S, C, R, A, T, 279 00:20:32,208 --> 00:20:33,750 C, H. 280 00:20:34,833 --> 00:20:36,958 Nicolau Scratch. 281 00:20:38,375 --> 00:20:39,500 Nicolau Raspadinha! 282 00:20:42,417 --> 00:20:45,292 Mamãe! Pare. 283 00:21:07,875 --> 00:21:11,458 Alice. Alice. Acordar. Alice, por favor, acorde. Alice! 284 00:21:12,667 --> 00:21:16,792 Alice, vamos lá. Alice, vamos lá. Acorde, Alice. 285 00:21:16,875 --> 00:21:20,083 Alice, por favor. Por favor, acorde. Alice. Acorde... 286 00:21:20,167 --> 00:21:21,500 Não toque nela! 287 00:21:22,208 --> 00:21:23,458 Ela estava protegendo você. 288 00:21:24,750 --> 00:21:25,792 Mas você não merece isso. 289 00:21:29,417 --> 00:21:30,417 Eu não. 290 00:21:32,125 --> 00:21:36,958 Vamos. Acordar. Acordar. Alice. Alice. 291 00:21:37,042 --> 00:21:38,750 O que você pode fazer? 292 00:21:38,833 --> 00:21:41,000 - Nada. - E a sua panacéia? 293 00:21:41,083 --> 00:21:42,458 - É tarde demais. - Não, não é! 294 00:21:42,542 --> 00:21:45,042 Há um feitiço, sempre há um feitiço! 295 00:21:45,125 --> 00:21:48,375 Alice, por favor, acorde. Alice! Alice! Vamos, Alice. Vamos. 296 00:21:50,583 --> 00:21:51,625 Ela se foi. 297 00:22:34,042 --> 00:22:37,250 - Ei! Como você pôde? - Eu... 298 00:22:37,333 --> 00:22:41,333 - Como você pôde matá-la? - Eu não consegui... não consegui controlar. 299 00:22:41,417 --> 00:22:43,750 Sim, você poderia ter. Não minta para mim. 300 00:22:45,250 --> 00:22:46,250 Eu não sou. 301 00:22:46,333 --> 00:22:47,500 Você queria o poder dela. 302 00:22:48,750 --> 00:22:51,125 Isso é o que sempre foi para você, não é? 303 00:22:52,333 --> 00:22:53,333 Claro que é. 304 00:22:54,042 --> 00:22:55,333 É disso que se trata. 305 00:22:57,333 --> 00:22:58,458 Para qualquer um de nós. 306 00:23:01,875 --> 00:23:05,042 A morte vem para todos nós. 307 00:23:08,417 --> 00:23:09,917 É isso que significa ser uma bruxa? 308 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 Matar pessoas para servir a sua própria agenda? 309 00:23:14,292 --> 00:23:17,083 Não. Não para mim. 310 00:23:37,375 --> 00:23:39,083 Tem certeza? 311 00:23:53,458 --> 00:23:56,042 Você é muito parecida com sua mãe. 312 00:24:13,167 --> 00:24:15,667 Venha, animal de estimação. 313 00:24:23,583 --> 00:24:25,750 Espere, o que você é... Pare! 314 00:24:25,833 --> 00:24:28,458 Espere! Parar! Por que você está... O quê? 315 00:24:28,542 --> 00:24:30,333 Por que? O que é... Adolescente, pare! 316 00:24:31,250 --> 00:24:33,625 Parar! Alguém! Solte-me! 317 00:24:38,125 --> 00:24:39,833 Espere! Me ajude! 318 00:24:43,042 --> 00:24:45,417 Me ajude! Me ajude! 319 00:24:52,542 --> 00:24:54,542 Não! 320 00:24:57,167 --> 00:24:58,625 Não! O que está acontecendo? 321 00:24:58,708 --> 00:25:01,917 Não, não, não. Não, não!